Rangaku

Suivre ce blog

26 juillet 2020

II. Les traductions dans les dictionnaires

II. Les traductions dans les dictionnaires ISHIGURO fut le premier à employer le composé genshi「原子」, mais non le premier à parler d’atome. Ce mot existait dans les dictionnaires avant l’introduction de la théorie atomique de DALTON. 1) Dictionarivm Latino-Lvsitanicvm...

Posté par iroha à 07:38 - Commentaires […] - Permalien [#]

Partager cet article

Vous aimez ?

0 vote

23 juillet 2020

Les traductions du mot atome Le mot atome, qui

Les traductions du mot atome Le mot atome, qui nous vient du grec ancien átomos (insécable), se traduit en japonais moderne par le mot genshi「原子」, mais d’autres formes ont existé avant que ne se fixe ce terme. Nous en verrons quelques unes dans ce chapitre....

Posté par iroha à 19:57 - Commentaires […] - Permalien [#]

Partager cet article

Vous aimez ?

0 vote

17 juillet 2020

Le Musée des Beaux-Arts de (la préfecture de)

Le Musée des Beaux-Arts de (la préfecture de) Gifu,『岐阜県美術館』Gifu-ken Bijutsukan, conserve dans ses collections un rouleau du peintre de style occidental YAMAMOTO Hôsui山本芳翠, réalisé en 1902. Sur ce lavis à l’encre et aux couleurs dans les tons bistre-saumoné,...

Posté par iroha à 08:42 - Commentaires […] - Permalien [#]

Partager cet article

Vous aimez ?

0 vote

6 juillet 2020

Médecin de la préfecture d’Ishikawa 石川県

Médecin de la préfecture d’Ishikawa 石川県 Ishikawa-ken, INASAKA Kenkichi 稲坂謙吉 avait, aux dires de son fils Kenzô 謙三, emprunté un portrait d’HIPPOCRATE à une famille amie et demandé à l’un de ses patients, un certain TANAKA田中 étudiant en peinture, d’en faire...

Posté par iroha à 10:33 - Commentaires […] - Permalien [#]

Partager cet article

Vous aimez ?

0 vote

27 juin 2020

Parmi les portraits d’HIPPOCRATE peints à l’ère

Parmi les portraits d’HIPPOCRATE peints à l’ère Meiji, mais dont on ignore les auteurs, le Musée municipal de Kôbe「神戸市立博物館」 Kôbe shiritsu hakubutsukan , en abrite un (sur soie et en couleurs) d’inspiration à la fois occidentale, par sa facture, et traditionnelle...

Posté par iroha à 23:19 - Commentaires […] - Permalien [#]

Partager cet article

Vous aimez ?

0 vote

21 juin 2020

Peintre de l’École du Sud 南画 Nanga, l’un des

Peintre de l’École du Sud 南画 Nanga, l’un des derniers grands représentants de la tradition chinoise des lettrés au Japon [cf. Supra], TOMIOKA Teissai 冨岡鉄斎 laisse deux portraits d’HIPPOCRATE, réalisés à l’ère Meiji, copies qui reprennent le modèle initial...

Posté par iroha à 22:59 - Commentaires […] - Permalien [#]

Partager cet article

Vous aimez ?

0 vote

13 juin 2020

Il reviendra à IRISAWA Tatsukichi入澤達吉, qui

Il reviendra à IRISAWA Tatsukichi入澤達吉, qui occupera de l’ère Meiji aux débuts de l’ère Shôwa une place prépondérante dans le monde médical japonais, de rétablir la vérité. En 1893, Tatsukichi, alors en séjour d’études à Berlin, fit paraître un article,...

Posté par iroha à 14:04 - Commentaires […] - Permalien [#]

Partager cet article

Vous aimez ?

0 vote

29 mai 2020

Portraits et éloges d’HIPPOCRATE à l’ère Meiji

Portraits et éloges d’HIPPOCRATE à l’ère Meiji ( nouvelle version ) À l’avènement de la Restauration de Meiji「明治維新」Meiji ishin, en 1868, et face aux bouleversements de société qui en découlent, l’intérêt pour HIPPOCRATE semble marquer un temps d’arrêt....

Posté par iroha à 23:44 - Commentaires […] - Permalien [#]

Partager cet article

Vous aimez ?

0 vote

24 mars 2020

L’existence de portraits d’HIPPOCRATE inconnus à

L’existence de portraits d’HIPPOCRATE inconnus à ce jour, la perte ou la destruction d’autres exemplaires mises à part, les créations de l’époque d’Edo prennent fin avec le tableau de SUGA Shôkin. Nous en retiendrons les points suivants : - En 1789, ISHIKAWA...

Posté par iroha à 03:25 - Commentaires […] - Permalien [#]

Partager cet article

Vous aimez ?

0 vote

19 mars 2020

Vers 1829, SANO Hakuyô 佐野博洋, médecin du domaine

Vers 1829, SANO Hakuyô 佐野博洋, médecin du domaine féodal de Kitsuki 杵築藩 Kitsuki-han dans la préfecture d’Ôita 大分, commanda au peintre KAWAHARA Keiga 川原慶賀une copie du portrait d’HIPPOCRATE que SIEBOLD lui avait offert avant son départ du Japon. Puis, Hakuyô...

Posté par iroha à 09:43 - Commentaires […] - Permalien [#]

Partager cet article

Vous aimez ?

0 vote

<< < 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 20 > >>