En dehors de ces sept versions portant la signature de Shindô, on en connaît six autres (copies ou citations) dues à quatre auteurs : OGATA Kôan 緒方洪庵 (sans portrait), NIIMURA Jun’an 新村順庵 (sans portrait), NAGAYO Sensai長與專齋 (sans portrait), NAGAYO Sensai長與專齋...

Disciple d’UDAGAWA Genshin, qu’il accompagnera dans sa retraite lorsque Yôan aura succédé à son père adoptif, TSUBOI Shindô 坪井信道 a lui aussi laissé un éloge d’HIPPOCRATE. Féru de poésie chinoise, qu’il avait aussi étudiée auprès du confucianiste KURANARI...