Le portrait d’HIPPOCRATE par SAKAI Hôitsu 酒井抱一, est la seule peinture de style occidental (sur rouleau) de cet artiste qui, après s’être essayé à tous les styles (Kanô-ha「狩野派」école Kanô, Ukiyo-e「浮世絵」, etc.), opta pour l’école Rinpa「琳派」(peinture décorative),...

- Tafel Berg , le pseudonyme hollandais d’ISHIKAWA : Matteo RICCI, prêtre jésuite italien missionnaire en Chine, est l’auteur de la carte intitulée K ū nyú Wànguó Quántú「坤與萬國全圖」, « Une carte de la myriade des pays du monde », imprimée en 1602 à Pékin....

Si le portrait d’HIPPOCRATE initialement commandé à ISHIKAWA par Gentaku a disparu, il en existe fort heureusement une copie fidèle (un lavis à l’encre de Chine) que l’artiste réalisa la même année (1799) à la demande cette fois du rangakusha YOSHIKAWA...

Le Japon doit sa connaissance d’HIPPOCRATE à ÔTSUKI Gentaku 大槻玄沢, qui fut le premier à parler du père de la médecine occidentale. Il peut sembler curieux que SUGITA Genpaku 杉田玄白, MAENO Ryôtaku 前野良沢, etc., ne le mentionnent pas dans le Kaitai shinsho 『解體新書』,...