Rangaku

Suivre ce blog

5 novembre 2020

Les Cinquante-trois Stations du Tôkaidô (55 avec

Les Cinquante-trois Stations du Tôkaidô (55 avec Ôtsu 大津 et Kyôto 京都) Liste des étapes du voyage de SIEBOLD le long de la route Tôkaidô, tirées de la série d’estampes d’UTAGAWA Hiroshige 歌川広重, Les Cinquante-trois Stations du Tôkaidô『東海道五十三次』Tôkaidô Gojûsan-tsugi,...

Posté par iroha à 21:22 - Commentaires […] - Permalien [#]

Partager cet article

Vous aimez ?

0 vote

2 novembre 2020

SIEBOLD, voyage à Edo 江戸 (1826) : routes et

SIEBOLD, voyage à Edo 江戸 (1826) : routes et étapes (Nagasaki 長崎 ~ Edo江戸) Nagasaki Kaidô 長崎街道 (Nagasaki 長崎 ~ Kokura 小倉) : 228 km [une semaine à dix jours de trajet] San’yôdô (Chûgokudô) 山陽道（中国道）(Shimonoseki 下関 ~ Ôsaka 大阪) Route maritime à travers la Setonaikai...

Posté par iroha à 11:20 - Commentaires […] - Permalien [#]

Partager cet article

Vous aimez ?

0 vote

2 novembre 2020

Le voyage de SIEBOLD à Edo 江戸en 1826. Au

Le voyage de SIEBOLD à Edo 江戸 en 1826. Au printemps 1826, Philipp Franz von SIEBOLD, médecin attaché au comptoir hollandais de commerce de Dejima 出島 à Nagasaki 長崎, suivit le directeur Johann Wilhelm de STURLER dans son voyage officiel, pour rendre hommage...

Posté par iroha à 11:04 - Commentaires […] - Permalien [#]

Partager cet article

Vous aimez ?

0 vote

19 octobre 2020

L’année 1826 marque une nouvelle étape dans la

L’année 1826 marque une nouvelle étape dans la vie de Yôan. Le 15 janvier, Genshin玄真 s’installe à Fukagawa 深川(un quartier de l’actuel arrondissement de Kôtô-ku 江東区 à Tôkyô). Le 15 février, Yôan est promu médecin attitré de Ryôsei 涼晴, la mère de MATSUDAIRA...

Posté par iroha à 22:46 - Commentaires […] - Permalien [#]

Partager cet article

Vous aimez ?

0 vote

9 août 2020

Les traductions du mot physique Lorsque que les

Les traductions du mot physique Lorsque que les Rangakusha se mirent à l’étude des sciences et techniques occidentales, l’un des problèmes rencontrés fut celui de la création d’un vocabulaire adéquat pour traduire les nouvelles notions qu’ils découvraient....

Posté par iroha à 15:18 - Commentaires […] - Permalien [#]

Partager cet article

Vous aimez ?

0 vote

7 août 2020

La Société naturaliste Shabenkai「赭鞭会」 La

La Société naturaliste Shabenkai 「赭鞭会」 La Shabenkai「赭鞭会」, société naturaliste fondée par MAEDA Toshiyasu 前田利保, regroupait des daimyô 大名 et des hatamoto 旗本 (vassaux directs du shôgun ne bénéficiant pas d’un fief de plus de 10.000 koku 石 et qui n’avaient...

Posté par iroha à 21:11 - Commentaires […] - Permalien [#]

Partager cet article

Vous aimez ?

0 vote

5 août 2020

On notera par également, dans le Kagaku saishin

On notera par également, dans le Kagaku saishin 『化學最新』, un ouvrage paru en 1877 du physicien et chimiste SHIGA Taizan志賀泰山, qui avait suivi les cours du chimiste allemand Georg Hermann RITTER [voir, Supra], l’emploi des composés bunshi「分子」et genshi「原子」avec...

Posté par iroha à 17:47 - Commentaires […] - Permalien [#]

Partager cet article

Vous aimez ?

0 vote

2 août 2020

(II) 1873 -1877 Notes pour : (II) 1873 -1876 (1)

(II) 1873 -1877 Notes pour : (II) 1873 -1876 (1) = - Rigaku shinron 『理学新論』(1873), de FUJITA Masakata 藤田正方, traduction d’après A Natural Philosophy (1859) de George Payn QUACKENBOS [voir supra]. (2) = - Kyûrisho chokuyaku『窮理書直訳』(1873), de UONUMA Masayasu...

Posté par iroha à 11:02 - Commentaires […] - Permalien [#]

Partager cet article

Vous aimez ?

0 vote

31 juillet 2020

(4) = - Huaxue Chujie『化學初階』(1870) First steps in

(4) = - Huaxue Chujie『化學初階』(1870) First steps in chemistry (ou Elementary Chemistry), du médecin américain des Missions Presbytériennes en Chine, John Glasgow KERR (nom chinois : JIA Yuehan 嘉約翰) et de HE Liaoran 何瞭然 (nom japonais : KA Ryôzen), traduction...

Posté par iroha à 11:05 - Commentaires […] - Permalien [#]

Partager cet article

Vous aimez ?

0 vote

30 juillet 2020

IV-a. Tableau des traductions : époque Rangaku

IV-a. Tableau des traductions : époque Rangaku 蘭学時代 Notes du Tableau IV-a. (1) = - Kyûryoku hôron『求力法論』ou Kyûryoku-ron『求力論』(1784) , de SHIZUKI Tadao 志筑忠雄 , d’après Over de Wetten der Aantrekkinge, en andere Lulofs der Natuurkunde, qui est la dernière...

Posté par iroha à 09:59 - Commentaires […] - Permalien [#]

Partager cet article

Vous aimez ?

0 vote

<< < 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 20 > >>