Canalblog
Suivre ce blog Administration + Créer mon blog
Publicité

Rangaku

19 mai 2018

La seule connaissance livresque des remèdes ne

La seule connaissance livresque des remèdes ne
La seule connaissance livresque des remèdes ne suffit pas à Genshin. Jusqu’alors, les drogues et produits chimiques qui circulaient peu ou prou au Japon venaient des Hollandais de l’îlot de Dejima, mais en quantité insuffisante au regard des besoins de...
Posté par iroha à 03:24 - Commentaires […] - Permalien [#]

Partager cet article

Vous aimez ?
0 vote
Publicité
Publicité
18 mai 2018

Grand traducteur, Genshin est ainsi l’auteur de

Grand traducteur, Genshin est ainsi l’auteur de
Grand traducteur, Genshin est ainsi l’auteur de nombreux ouvrages de médecine, parmi lesquels : 1- Burankârutsu naikasho『浦朗加児都内科書』(1798), traduction compl ète de l’édition de 1707 de l’ouvrage (médecine interne) de l’entomologiste et iatrochimiste (médecin-chimiste)...
Posté par iroha à 10:26 - Commentaires […] - Permalien [#]

Partager cet article

Vous aimez ?
0 vote
16 mai 2018

Citons d’autres exemples : Le tableau suivant

Citons d’autres exemples : Le tableau suivant
Citons d’autres exemples : Le tableau suivant compare quelques exemples de notations chez nos deux auteurs. Tableau II - comparaison de noms de maladies relevés chez Genshin et chez Genzui - - * 加怚栗（カタッリ）: pour le second caractère de ce composé, Genzui...
Posté par iroha à 17:07 - Commentaires […] - Permalien [#]

Partager cet article

Vous aimez ?
0 vote
12 mai 2018

II. Genshin 玄真: le successeur de Genzui

II. Genshin 玄真: le successeur de Genzui
II. Genshin 玄真 : le successeur de Genzui Originaire d’Iseyamada 伊勢山田 (localité située aujourd’hui dans la ville d’Ise de l’ancienne province Ise no kuni 伊勢の国, actuellement préfecture de Mie三重), YASUOKA Genshin (Rin) 安岡玄真（璘）était le fils d’un modeste médecin...
Posté par iroha à 21:26 - Commentaires […] - Permalien [#]

Partager cet article

Vous aimez ?
1 vote
12 mai 2018

Les entretiens japonais-hollandais du mois de mai

Les entretiens japonais-hollandais du mois de mai
Les entretiens japonais-hollandais du mois de mai 1794 ont fait l’objet d’autres minutes, celles d’ISHIKAWA Gentoku 石川玄徳, auteur d’un Seikaku taiwa 『西客對話』(1794), manuscrit d’une soixantaine de pages, plus succint que le Seihin taigo. Ce dernier a d’ailleurs...
Posté par iroha à 07:25 - Commentaires […] - Permalien [#]

Partager cet article

Vous aimez ?
1 vote
Publicité
Publicité
6 mai 2018

Genzui aura aussi été le premier à s’intéresser

Genzui aura aussi été le premier à s’intéresser
Genzui aura aussi été le premier à s’intéresser aux préparations pharmaceutiques dans un manuscrit, Seiren-jutsu『精煉術』(1785-8), traduction de la partie traitant de la composition chimique (fabrication de médicaments), De Nieuwe Hedendaagsche Stof-scheiding,...
Posté par iroha à 02:48 - Commentaires […] - Permalien [#]

Partager cet article

Vous aimez ?
0 vote
3 mai 2018

En pdf, ouvrages de botanique mentionnés par Yôan

En pdf, ouvrages de botanique mentionnés par Yôan dans le Shokugaku keigo『植学獨語』 ______1_liste_pp ______2_liste_pp En pdf, bibliographie et filiation des ouvrages mentionnés par Yôan Bibliographie_et_filiation
Posté par iroha à 00:12 - Commentaires […] - Permalien [#]

Partager cet article

Vous aimez ?
0 vote
2 mai 2018

- site Internet :

- site Internet :
- site Internet : http://dl.ndl.go.jp/info:ndljp/pid/2585096- - 3: pour traduire Verpozende Koorts,「哥尓都(コウルツ)ノ大別」[grosso modo, une sorte de fièvre], Genzui forge le terme「番替熱」(bantainetsu). UDAGAWA Yôan s’en souviendra quand il choisira de traduire le...
Posté par iroha à 10:12 - Commentaires […] - Permalien [#]

Partager cet article

Vous aimez ?
1 vote
1 mai 2018

UDAGAWA Genzui 宇田川玄随 Ensei meibutsu-kô『遠西名物考』

UDAGAWA Genzui 宇田川玄随 Ensei meibutsu-kô『遠西名物考』
UDAGAWA Genzui 宇田川玄随 Ensei meibutsu-kô『遠西名物考』 Dans le Seisetsu naika sen’yô, la traduction de l’ouvrage de GORTER, Genzui utilise soit un vocabulaire déjà en usage chez les rangakusha, soit de nouveaux termes de son choix, parfois accompagnés d’annotations....
Posté par iroha à 18:52 - Commentaires […] - Permalien [#]

Partager cet article

Vous aimez ?
1 vote
30 avril 2018

Depuis la parution du Kaitai shinsho, l’étude de

Depuis la parution du Kaitai shinsho, l’étude de la médecine dite occidentale ne concernait que l’anatomie et la chirurgie ; la médecine interne était inconnue. Genzui fut l’un des premiers à comprendre que dans le traitement des maladies l’une n’allait...
Posté par iroha à 09:39 - Commentaires […] - Permalien [#]

Partager cet article

Vous aimez ?
1 vote
Publicité
Publicité
<< < 10 20 21 22 23 > >>
Newsletter
Publicité
Archives
Recherche
Rangaku
Albums Photos
Contacter le propriétaire du blog
Pages
Articles récents
Visiteurs
Depuis la création 10 365
Publicité