D- Shintei-zôho Oranda yakkyô (ou

D- Shintei-zôho Oranda yakkyô (ou yakukyô)『新訂増補和蘭薬鏡』

  Publié par Yôan de 1825 à 1835, le Shintei-zôho Oranda yakkyô『新訂増補和蘭薬鏡』est une refonte complète du Oranda yakkyô『和蘭薬鏡』, traduction de Genshin. Yôan reprend le manuscrit de Genshin, le développe et l’élargit au point que le contenu autrement plus détaillé et précis que celui de départ en fait un ouvrage entièrement différent.

  En dehors des sources citées précédemment (cf. I-Ensei ihô meibutsu-kô『遠西医方名物考』), Yôan s’est référé à dix autres ouvrages qu’il énumère en page 27 :

 

Comme pour le Ensei ihô meibutsu-kô 『遠西医方名物考』, le premier caractère encadré indique l’abrégé du nom de l’auteur ; soit :

 

* : noms d’auteurs relevés chez Lindor SERRURIER.

 Les 10 ouvrages consultés par Yôan sont alors :

 

Pour mémoire on reproduira ci-dessous l’entrée 1120 (pp. 257-58) du Catalogue raisonné de Lindor SERRURIER.

Source :

https://books.google.co.jp/books?id=erZUmgEACAAJ&printsec=frontcover&hl=ja&source=gbs_ge_summary_r&cad=0#v=onepage&q&f=false