Canalblog Tous les blogs
Suivre ce blog Administration + Créer mon blog
MENU
Tous les blogs
Recherche
+ Créer mon blog Suivre ce blog Administration
Partager
Rangaku
Publicité
22 octobre 2021

II. Autoportraits d’Hokusai (modifié le 31

II. Autoportraits d’Hokusai (modifié le 31
II. Autoportraits d’Hokusai (modifié le 31 octobre 2021) Selon le bibliographe spécialiste de l’estampe, OZAKI Kyûya 尾崎久弥, Hokusai s’est représenté dans plusieurs de ses publications. 1) Un premier autoportrait apparaît dans Mamebatake『間女畑』(1792) avec...
Posté par iroha à 04:52 - Commentaires […] - Permalien [#]

Partager cet article

Vous aimez ?
0 vote
Publicité
11 novembre 2018

- 1869 :「加非」カーヒー kâhî, noté dans le volume 3 du

- 1869 :「加非」カーヒー kâhî, noté dans le volume 3 du
- 1869 :「加非」カーヒー kâhî, noté dans le volume 3 du Seiyô bunken roku『西洋聞見録』de MURATA Fumio 村田文夫, rangakusha et médecin, un temps employé dans le gouvernement de Meiji, puis journaliste et écrivain, actif au sein du Jiyû Minken Undô「自由民権運動」, le Mouvement...
Posté par iroha à 18:21 - Commentaires […] - Permalien [#]

Partager cet article

Vous aimez ?
0 vote
2 avril 2023

Généalogie de la lignée des NISHI − 西家系図 Sources

Généalogie de la lignée des NISHI − 西家系図 Sources
Généalogie de la lignée des NISHI − 西家系図 S ources 明和八年「阿蘭陀通詞由緒書」、嘉永二年「長崎通詞由緒書」、西家資料（西吉十郎の各種「由緒書」、「親類書」、「履歴簿」、「諸書留」）、楢林栄左衛門「由緒書」、墓地調査：西家（東京都染井霊園）・中山家（長崎市大音寺）・堀家（長崎市大音寺）、古賀十二郎「長崎名家墓所一覧」、「晧台寺過去帳」（長崎県立長崎図書館蔵）、各種人名辞典、紳士録、新聞記事などを調査し作成した。（ 〜 ）内の数字は通詞として勤務していた年度を示す。...
Posté par iroha à 15:42 - Commentaires […] - Permalien [#]

Partager cet article

Vous aimez ?
0 vote
4 février 2024

L'article du 13 juillet 2021 qui traitait de

L'article du 13 juillet 2021 qui traitait de
L'article du 13 juillet 2021 qui traitait de famille de WATANABE Kazan 渡辺崋山 a été supprimé suite à une erreur concernant Shôka 小崋, le second fils de Kazan. Nous reprenons ici l'arbre généalogique de la maison Kazan et la présentation de ses différents...
Posté par iroha à 18:46 - Commentaires […] - Permalien [#]

Partager cet article

Vous aimez ?
0 vote
1 juin 2023

44-『柳圃先生虚詞考』Ryûho sensei kyoshi kô, Réflexions de

44-『柳圃先生虚詞考』Ryûho sensei kyoshi kô, Réflexions de
44- 『柳圃先生虚詞考』 Ryûho sensei kyoshi kô , Réflexions de Maître Ryûho sur les mots de fonction (articles, pronoms, etc.), attribué à SHIZUKI (publié à titre posthume). - Enfin, un manuscrit intitulé『蘭日術語集』 Ran’nichi jutsugo shû , Recueil hollandais-japonais,...
Posté par iroha à 12:03 - Commentaires […] - Permalien [#]

Partager cet article

Vous aimez ?
0 vote
Publicité
30 mai 2023

Tableau des écrits de SHIZUKI Tadao 志筑忠雄 Les

Tableau des écrits de SHIZUKI Tadao 志筑忠雄 Les
Tableau des écrits de SHIZUKI Tadao 志筑忠雄 Les rubriques du Tableau se liront comme suit : - 地理・外交 : Géographie – Diplomatie - 物理・天文学 : Physique – Astronomie - オランダ語学 : Langue néerlandaise - (date) * : à titre posthume ＊ : nous avons rajouté cet ouvrage...
Posté par iroha à 21:49 - Commentaires […] - Permalien [#]

Partager cet article

Vous aimez ?
0 vote
8 décembre 2021

La famille d’Hokusai 1) KATSUSHIKA Hokusai est le

La famille d’Hokusai 1) KATSUSHIKA Hokusai est le
La famille d’Hokusai 1) KATSUSHIKA Hokusai est le fils de NAKAJIMA Isei 伊勢中島, un polisseur de miroirs à Edo (fournisseur de la maison du shôgun), et de la petite-fille de KOBAYASHI Heihachirô 小林平八郎, un samurai du domaine de Yonezawa 米沢藩 Yonezawa-han (actuellement...
Posté par iroha à 23:03 - Commentaires […] - Permalien [#]

Partager cet article

Vous aimez ?
0 vote
6 janvier 2023

Illustrations Sources principales -

Illustrations Sources principales -
Illustrations Sources principales - https://www.jstage.jst.go.jp/article/jeigakushi1969/1989/21/1989_21_77/_pdf/-char/ja 石原千里 ISHIHARA Chisato,「ラナルド・マクドナルドの生徒たち」, « Les élèves de Ranald MacDonald » - https://www.jstage.jst.go.jp/article/jeigakushi1969/1985/17/1985_17_109/_pdf/-char/ja...
Posté par iroha à 20:26 - Commentaires […] - Permalien [#]

Partager cet article

Vous aimez ?
0 vote
10 mars 2022

Biographie sommaire de YOSHIO Kôgyû 吉雄耕牛 - 定治郎

Biographie sommaire de YOSHIO Kôgyû 吉雄耕牛 - 定治郎
Biographie sommaire de YOSHIO Kôgyû 吉雄耕牛 - 定治郎 Sadajirô, 辛左衛門 Kôzaemon - [les noms et qualités des Hollandais cités sont explicités en fin de tableau] Notes (1) Dagregister : Dagregisters gehouden bij de Opperhoofden van de Nederlandsche Factorij in Japan,...
Posté par iroha à 15:15 - Commentaires […] - Permalien [#]

Partager cet article

Vous aimez ?
0 vote
23 février 2022

(modifié le 6 mars) Le terme de rangakusha 蘭学者,

(modifié le 6 mars) Le terme de rangakusha 蘭学者,
(modifié le 6 mars) Le terme de rangakusha 蘭学者, qui peut s’adresser au sens large à des érudits, lettrés, peintres, marchands, membres de la noblesse, inventeurs, curieux de nouvelles techniques (en provenance de l’Europe via la Hollande), etc., est généralement...
Posté par iroha à 15:54 - Commentaires […] - Permalien [#]

Partager cet article

Vous aimez ?
0 vote
20 décembre 2021

On a d’autre part fait remarquer que le Kaitai

On a d’autre part fait remarquer que le Kaitai
On a d’autre part fait remarquer que le Kaitai shinsho『解體新書』pouvait livrer quelques indices supplémentaires. Traduit de la version hollandaise (publiée en 1734) intitulée Ontleedkundige Tafelen, du chirurgien de Leyde Gerardus DICTEN, d’après l’ouvrage...
Posté par iroha à 15:01 - Commentaires […] - Permalien [#]

Partager cet article

Vous aimez ?
0 vote
7 novembre 2023

Généalogie de la lignée des NAMURA – 名村家系図 Les

Généalogie de la lignée des NAMURA – 名村家系図 Les
Généalogie de la lignée des NAMURA – 名村家系図 Les interprètes de la maison NAMURA名村家, déjà abondamment citée, furent parmi les premiers à être attachés à la factorie hollandaise, tout d’abord à Hirado puis à Dejima, et on les retrouve tout au long de l’histoire...
Posté par iroha à 19:00 - Commentaires […] - Permalien [#]

Partager cet article

Vous aimez ?
0 vote
12 décembre 2021

La famille SUGITA 杉田 était-elle adepte de la foi

La famille SUGITA 杉田 était-elle adepte de la foi
La famille SUGITA 杉田 était-elle adepte de la foi Tenshukyô 天主教 (nom donné en Chine et en Corée à l’Église catholique romaine) ? C’est ce que soutient le pédagogue catholique TAKIURA Bun’ya 滝浦文弥 (Itan n° 9, 伊譚9号, 1941) sur la base d’indices confirmés pour...
Posté par iroha à 10:02 - Commentaires […] - Permalien [#]

Partager cet article

Vous aimez ?
0 vote
1 juin 2023

La liste complète des travaux de SHIZUKI sur la

La liste complète des travaux de SHIZUKI sur la
La liste complète des travaux de SHIZUKI sur la grammaire hollandaise est difficile à établir. D’une part ses ouvrages sont rarement datés et d’autre part c’est par les copies qu’en ont fait ses disciples, ou d’autres auteurs, qu’ils nous sont connus....
Posté par iroha à 11:34 - Commentaires […] - Permalien [#]

Partager cet article

Vous aimez ?
0 vote
12 décembre 2021

Famille SUGITA Les ancêtres de la famille SUGITA

Famille SUGITA Les ancêtres de la famille SUGITA
Famille SUGITA Les ancêtres de la famille SUGITA restent mal-aisées à cerner avec précision. Certains membres ne sont pas clairement identifiés, d’autres changent de nom(s) ou de clan(s), les clans se scindent en plusieurs branches, etc. Ainsi, il est...
Posté par iroha à 08:56 - Commentaires […] - Permalien [#]

Partager cet article

Vous aimez ?
0 vote
8 décembre 2021

La tombe d’Hokusai Hokusai est actuellement

La tombe d’Hokusai Hokusai est actuellement
La tombe d’Hokusai Hokusai est actuellement enterré à Tôkyô, dans l’enceinte d’un temple de la secte Jôdo 浄土宗 Jôdo-shû, le Seikyôji 誓教寺Seikyôji (aussi appelé 瑞亀山 弘願院 Zuikizan Kugan’in) [adresse : 4-6-9, Moto-Asakusa, arrondissement de Taitô 台東区元浅草 4-6-9]....
Posté par iroha à 23:14 - Commentaires […] - Permalien [#]

Partager cet article

Vous aimez ?
0 vote
5 mars 2023

Sources :

Sources :
Sources : https://www.jstage.jst.go.jp/article/jeigakushi1969/2003/35/2003_35_1/_pdf/-char/ja ISHIHARA Chisato石原千里 阿蘭陀通詞 西吉兵衛・吉十郎父子 (1) Les Interprètes néerlandophones NISHI Kichibei et Kichijûrô père & fils (1) Kichibe Nishi and His Son Kichijuro, Official...
Posté par iroha à 19:39 - Commentaires […] - Permalien [#]

Partager cet article

Vous aimez ?
0 vote
26 juillet 2018

D- Shintei-zôho Oranda yakkyô (ou

D- Shintei-zôho Oranda yakkyô (ou
D- Shintei-zôho Oranda yakkyô ( ou yakukyô) 『新訂増補和蘭薬鏡』 Publié par Yôan de 1825 à 1835, le Shintei-zôho Oranda yakkyô『新訂増補和蘭薬鏡』est une refonte complète du Oranda yakkyô『和蘭薬鏡』, traduction de Genshin. Yôan reprend le manuscrit de Genshin, le développe et...
Posté par iroha à 20:54 - Commentaires […] - Permalien [#]

Partager cet article

Vous aimez ?
0 vote
3 janvier 2023

Les interprètes d’anglais avant l’enseignement de

Les interprètes d’anglais avant l’enseignement de
Les interprètes d’anglais avant l’enseignement de MacDONALD (modifié le 7 janvier) En 1809, le gouvernement shogunal avait ordonné aux interprètes néerlandophones de commencer à apprendre l’anglais (et le russe). Le Nagasaki-shi zokuhen『長崎志続篇』, Chorographie...
Posté par iroha à 21:48 - Commentaires […] - Permalien [#]

Partager cet article

Vous aimez ?
0 vote
7 décembre 2022

Ranald MacDONALD et ses élèves - les premiers

Ranald MacDONALD et ses élèves - les premiers
Ranald MacDONALD et ses élèves - les premiers interprètes d’anglais - Fils d’Archibald MacDONALD, un marchand de fourrures écossais, et de Raven (Princesse Sunday), fille de COMCOMLY, chef d’une tribu amérindienne Chinook, Ranald MacDONALD est né le 3...
Posté par iroha à 08:54 - Commentaires […] - Permalien [#]

Partager cet article

Vous aimez ?
0 vote
13 octobre 2022

Après la lignée des YOSHIO 吉雄, voyons à présent

Après la lignée des YOSHIO 吉雄, voyons à présent
Après la lignée des YOSHIO 吉雄, voyons à présent la famille SHIZUKI 志筑 dont le représentant le plus remarquable fut SHIZUKI Tadao 志筑忠雄, également connu sous le nom de NAKANO Ryûho 中野柳圃. Né en 1760 à Nagasakidans la riche famille des NAKANO, il est adopté...
Posté par iroha à 20:59 - Commentaires […] - Permalien [#]

Partager cet article

Vous aimez ?
0 vote
10 juillet 2022

S’il a très peu été publié (ce n’était d’ailleurs

S’il a très peu été publié (ce n’était d’ailleurs
S’il a très peu été publié (ce n’était d’ailleurs pas son but), Kôgyû laisse néanmoins de nombreux manuscrits de son enseignement, objet de multiples transcriptions (parfois entachées d’erreurs) de la part ses disciples, qui sont ensuite largement diffusées....
Posté par iroha à 00:11 - Commentaires […] - Permalien [#]

Partager cet article

Vous aimez ?
0 vote
4 mai 2022

La longue carrière de Kôgyû, qui couvre une

La longue carrière de Kôgyû, qui couvre une
La longue carrière de Kôgyû, qui couvre une période de 53 années, son parcours, le distinguent non seulement au sein de la famille YOSHIO, mais parmi les autres membres du collège des interprètes. Si sa nommination au titre de 稽古通詞 keiko-tsûji alors qu’il...
Posté par iroha à 17:53 - Commentaires […] - Permalien [#]

Partager cet article

Vous aimez ?
0 vote
13 octobre 2021

- Relevé VIII ;

- Relevé VIII ;
- Relevé VIII ; https://dl.ndl.go.jp/info:ndljp/pid/1186832 浮世絵師傳 、井上和雄、 1931 Ukiyo-e - biographie des artistes -, INOUE Kazuo Dans ce qui s’apparente à un dictionnaire biographique, le grand spécialiste de l’estampe, passe en revue les principaux artistes...
Posté par iroha à 20:55 - Commentaires […] - Permalien [#]

Partager cet article

Vous aimez ?
0 vote
11 octobre 2021

Noms d’artiste et pseudonymes de Katsushika

Noms d’artiste et pseudonymes de Katsushika
Noms d’artiste et pseudonymes de Katsushika Hokusai 葛飾北斎 Au cours de sa longue carrière de peintre, Hokusai a utilisé un nombre impressionnant de pseudonymes (une centaine de noms d’artiste et de pinceau ?). Quels sont-ils ? Les différentes sources (monographies,...
Posté par iroha à 21:27 - Commentaires […] - Permalien [#]

Partager cet article

Vous aimez ?
0 vote
Publicité
1 2 3 4 5 6 7 8 9 > >>
Newsletter
Publicité
Archives
Recherche
Publicité
Rangaku
Albums Photos
Contacter le propriétaire du blog
Pages
Articles récents
Visiteurs
Depuis la création 10 966
Publicité