Canalblog Tous les blogs
Suivre ce blog Administration + Créer mon blog
MENU
Tous les blogs
Recherche
+ Créer mon blog Suivre ce blog Administration
Partager
Rangaku
Publicité
8 mars 2022

Familles d’interprètes (modifié le 30 mars) Nous

Familles d’interprètes (modifié le 30 mars) Nous
Familles d’interprètes (modifié le 30 mars) Nous nous intéresserons ici à la lignée des YOSHIO 吉雄家 et à son représentant le plus illustre Kôgyû 耕牛, auteur de la préface du célèbre Kaitaishinsho『解体新書』 (publié en 1774, à Edo), première traduction scientifique...
Posté par iroha à 22:10 - Commentaires […] - Permalien [#]

Partager cet article

Vous aimez ?
0 vote
Publicité
7 mars 2022

Relevé des noms des interprètes japonais (parfois

Relevé des noms des interprètes japonais (parfois
Relevé des noms des interprètes japonais (parfois accompagnés de la transcription hollandaise) notés dans le Dejima rankan nisshi『出島蘭館日誌』(上巻) Journal de la Maison de Commerce de Dejima (1er volume), traduction de l’historien MURAKAMAMI Noajirô 村上直次郎 (1868...
Posté par iroha à 22:44 - Commentaires […] - Permalien [#]

Partager cet article

Vous aimez ?
0 vote
6 mai 2018

Genzui aura aussi été le premier à s’intéresser

Genzui aura aussi été le premier à s’intéresser
Genzui aura aussi été le premier à s’intéresser aux préparations pharmaceutiques dans un manuscrit, Seiren-jutsu『精煉術』(1785-8), traduction de la partie traitant de la composition chimique (fabrication de médicaments), De Nieuwe Hedendaagsche Stof-scheiding,...
Posté par iroha à 02:48 - Commentaires […] - Permalien [#]

Partager cet article

Vous aimez ?
0 vote
20 mai 2018

III. EZAWA Yôju 江沢養樹 : le père naturel de Yôan

III. EZAWA Yôju 江沢養樹 : le père naturel de Yôan
III. EZAWA Yôju 江沢養樹 : le père naturel de Yôan Originaire d’Echigo mitsuke 越後見附（付）(aujourd’hui faisant partie de la préfecture de Niigata 新潟), son père naturel, de son vrai nom NAKAJIMA Michiyoshi (ou Dôki) 中島道義, est un samouraï médecin du fief de Mino...
Posté par iroha à 03:13 - Commentaires […] - Permalien [#]

Partager cet article

Vous aimez ?
0 vote
12 décembre 2021

À partir de SUGITA Genpaku 杉田玄白, la lignée

À partir de SUGITA Genpaku 杉田玄白, la lignée
À partir de SUGITA Genpaku 杉田玄白, la lignée s'établit comme suit : - (1) : Ryûkei 立卿 (25 novembre 1786 – 29 octobre ou 2 novembre ? 1845) , fils de Iyo, いよ 伊與（与）, seconde épouse de Genpaku (ou fils d’une concubine ?) . - (2) : issu de la famille TANAKA...
Posté par iroha à 09:25 - Commentaires […] - Permalien [#]

Partager cet article

Vous aimez ?
0 vote
Publicité
20 mai 2018

IV. Yôan 榕庵（菴） 1. Première période : le fils

IV. Yôan 榕庵（菴） 1. Première période : le fils
IV. Yôan 榕 庵 （菴） 1. P remière période : le fils naturel de Yôju Fils naturel de Yôju, Yôan 榕庵（菴）, initialement EZAWA Yô 江沢榕, est l’aîné d’une fratrie de dix enfants, six garçons et quatre filles. Né le 9 mars 1798 à Edo, il reçut sa prime éducation de...
Posté par iroha à 03:51 - Commentaires […] - Permalien [#]

Partager cet article

Vous aimez ?
0 vote
8 décembre 2021

Sources parmi les sites visités : -

Sources parmi les sites visités : -
Sources parmi les sites visités : - http://artistian.net/hokusai_haka/ - https://www.ensenji.or.jp/blog/7658/ - https://www.museum.or.jp/report/417 - https://time-az.com/main/detail/64289 - https://4travel.jp/dm_shisetsu/11302467 - https://asuneta.com/archives/70274#toc1...
Posté par iroha à 23:24 - Commentaires […] - Permalien [#]

Partager cet article

Vous aimez ?
0 vote
12 juillet 2018

Les cartes à jouer hollandaises :『和蘭闘牌 ＝

Les cartes à jouer hollandaises :『和蘭闘牌 ＝
Les cartes à jouer hollandaises : 『和蘭闘牌 ＝ オランダ・カルタ』 Le Japon découvre les cartes à jouer occidentales, Nanban karuta「南蛮カルタ」, litttéralement les cartes des Barbares, avec l’arrivée des Portugais à l’époque de Muromachi「室町時代」(1338 - 1573). Le mot portugais...
Posté par iroha à 20:49 - Commentaires […] - Permalien [#]

Partager cet article

Vous aimez ?
0 vote
19 juillet 2018

Vocabulaire de musique noté par Yôan (d’après

Vocabulaire de musique noté par Yôan (d’après
Vocabulaire de musique noté par Yôan (d’après TSUKAHARA Yasuko 塚原康子) I.『洋楽入門』Yôgaku nyûmon IIa.『和蘭志略』巻五 [楽器] Oranda shiryaku, vol. 5 [ Instruments de musique] Au sujet de la gamme, Yôan note : *「ガム」又「ガムマ」gamu ou gamuma vient du hollandais gamma (gamme)....
Posté par iroha à 22:39 - Commentaires […] - Permalien [#]

Partager cet article

Vous aimez ?
0 vote
21 novembre 2021

- Hokusai avait l’habitude d’insérer de petits

- Hokusai avait l’habitude d’insérer de petits
- Hokusai avait l’habitude d’insérer de petits dessins, parfois microscopiques, dans ses lettres pour en illustrer le contenu ou par simple goût de la plaisanterie ; habitude ludique qui à l’occasion manifeste un goût de la facétie proche de la vulgarité,...
Posté par iroha à 18:16 - Commentaires […] - Permalien [#]

Partager cet article

Vous aimez ?
0 vote
13 novembre 2021

12) L’encyclopédie libre (universelle et

12) L’encyclopédie libre (universelle et
12) L’encyclopédie libre (universelle et multilingue) Wikipedia, sur sa page de consacrée à Hokusai ( https://ja.wikipedia.org/wiki/葛飾北斎 ) nous montre deux illustrations datées de 1839 et 1842 et présentées comme des « autoportraits » d’Hokusai à l’âge...
Posté par iroha à 17:42 - Commentaires […] - Permalien [#]

Partager cet article

Vous aimez ?
0 vote
6 novembre 2021

10) À l’époque où il signe MIURAYA Hachiemon

10) À l’époque où il signe MIURAYA Hachiemon
10) À l’époque où il signe MIURAYA Hachiemon 三浦屋八右衛門, Hokusai (alors octogénaire) rédige une lettre -ou un brouillon de lettre qui n’aurait pas été envoyée- (adressée) à un certain「何屋何兵衛（様宛）」Naniya Nanibee (sama-ate), vraisemblalement son éditeur, pour...
Posté par iroha à 17:12 - Commentaires […] - Permalien [#]

Partager cet article

Vous aimez ?
0 vote
26 octobre 2021

8) Ouvert à Leyde aux Pays-Bas en 1837, le Rijks

8) Ouvert à Leyde aux Pays-Bas en 1837, le Rijks
8) Ouvert à Leyde aux Pays-Bas en 1837, le Rijks Ethnographisch Museum (Musée ethnographique royal) prend le nom de Museum Volkenkunde (Musée d’ethnologie de Leyde) en 2005, puis, en 2013, est intégré au Nationaal Museum van Wereldculturen (Musée national...
Posté par iroha à 19:21 - Commentaires […] - Permalien [#]

Partager cet article

Vous aimez ?
0 vote
6 août 2021

UTAGAWA Kuniyoshi 歌川国芳（國芳）, 1797 - 1861 （IGUSA

UTAGAWA Kuniyoshi 歌川国芳（國芳）, 1797 - 1861 （IGUSA
UTAGAWA Kuniyoshi 歌川国芳（國芳）, 1797 - 1861 （IGUSA 井草） Kuniyosi 國よし , Ichiyû 一勇, Ichiyûsai 一勇齋, Chô-ô-rô 朝櫻樓 UTAGAWA Sadahide 歌川貞秀, 1807 - 1878 （HASHIMOTO Sadahide 橋本貞秀） Gountei 五雲亭, Gyokuran(sai) 玉蘭（齋 ） UTAGAWA Yoshiiku 歌川芳幾, 1833 - 1904 Yoshiiku よし幾、 Yoshiiku...
Posté par iroha à 20:24 - Commentaires […] - Permalien [#]

Partager cet article

Vous aimez ?
0 vote
19 octobre 2021

Les portraits d’Hokusai Au cours de sa longue

Les portraits d’Hokusai Au cours de sa longue
Les portraits d’Hokusai Au cours de sa longue carrière, Hokusai a réalisé de nombreux portraits, en revanche peu nombreux sont ses autoportraits ou ceux d’Hokusai lui-même par d’autres artistes. Nous en verrons quelques-uns. I. Portraits d’Hokusai par...
Posté par iroha à 00:49 - Commentaires […] - Permalien [#]

Partager cet article

Vous aimez ?
0 vote
9 octobre 2018

Les portraits d’HIPPOCRATE (suite) ISHIKAWA Tairô

Les portraits d’HIPPOCRATE (suite) ISHIKAWA Tairô
Les portraits d’HIPPOCRATE (suite) ISHIKAWA Tairô est l’auteur d’un autre portrait d’HIPPOCRATE qu’il a choisi de représenter sous les traits d’un vieillard vu de profil, copie d’un dessin à la sanguine (vers 1770) attribué au peintre de la cour de Louis...
Posté par iroha à 13:01 - Commentaires […] - Permalien [#]

Partager cet article

Vous aimez ?
0 vote
12 octobre 2021

- Relevé VI ; sites :

- Relevé VI ; sites :
- Relevé VI ; sites : https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k5815928x.texteImage (L’Art japonais du XVIIIe siècle HOKOUSAI) par Edmont de GONCOURT, Paris, Bibliothèque-Charpentier, 1896) et le site : https://www.jstage.jst.go.jp/article/ukiyoeart/10/0/10_124/_pdf...
Posté par iroha à 17:27 - Commentaires […] - Permalien [#]

Partager cet article

Vous aimez ?
0 vote
19 novembre 2018

1- Liste des écrits de Genzui Le tableau

1- Liste des écrits de Genzui Le tableau
1- Liste des écrits de Genzui Le tableau ci-dessous présente les écrits de Genzui (la liste n’est pas exhaustive) qui intéressent les domaines suivants : M = médecine（医学） C = chimie（化学） P = pharmacopée（本草） B = botanique（植物） H = études hollandaises (grammaire,...
Posté par iroha à 18:49 - Commentaires […] - Permalien [#]

Partager cet article

Vous aimez ?
0 vote
25 janvier 2019

III. Sukunahikona (Sukunabikona) 少彦名 ou 少名毘古那,

III. Sukunahikona (Sukunabikona) 少彦名 ou 少名毘古那,
III. Sukunahikona (Sukunabikona) 少彦名 ou 少名毘古那, quant à lui, apparaît principalement sous les appellations suivantes : 1- Dans le Kojiki『古事記』 2- Dans le Nihonshoki『日本書紀』 3- Dans les Fudoki「風土記」, on trouvera pour les : a. Harima no kunifudoki『播磨国風土記』 b....
Posté par iroha à 10:22 - Commentaires […] - Permalien [#]

Partager cet article

Vous aimez ?
0 vote
30 avril 2018

Genzui collabora par la suite à la rédaction du

Genzui collabora par la suite à la rédaction du
Genzui collabora par la suite à la rédaction du premier dictionnaire hollandais-japonais, le Haruma wage 『ハルマ和解』ou 『波留麻和解』(1796), connu aussi sous le nom de Edo Haruma『江戸ハルマ』, une compilation de 64 037 mots, sous la direction d’INAMURA Sanpaku 稲村三伯 à...
Posté par iroha à 03:31 - Commentaires […] - Permalien [#]

Partager cet article

Vous aimez ?
1 vote
1 février 2019

Le Japon doit sa connaissance d’HIPPOCRATE à

Le Japon doit sa connaissance d’HIPPOCRATE à
Le Japon doit sa connaissance d’HIPPOCRATE à ÔTSUKI Gentaku 大槻玄沢, qui fut le premier à parler du père de la médecine occidentale. Il peut sembler curieux que SUGITA Genpaku 杉田玄白, MAENO Ryôtaku 前野良沢, etc., ne le mentionnent pas dans le Kaitai shinsho 『解體新書』,...
Posté par iroha à 00:07 - Commentaires […] - Permalien [#]

Partager cet article

Vous aimez ?
0 vote
20 avril 2019

Fils d’un samourai du clan Taharade

Fils d’un samourai du clan Taharade
Fils d’un samourai du clan Taharade Mikawa（三河国田原藩, Mikawa-no-kuni Tahara-han）dans l’actuelle préfecture d’Aichi （愛知県, Aichi-ken）, WATANABE Kazan 渡辺崋山 naquit en 1793 à Edo, où il entra à l’âge de 17 ans dans l’atelier de TANI Bunchô 谷文晁. Plus tard, influencé...
Posté par iroha à 02:07 - Commentaires […] - Permalien [#]

Partager cet article

Vous aimez ?
0 vote
29 mai 2020

Portraits et éloges d’HIPPOCRATE à l’ère Meiji

Portraits et éloges d’HIPPOCRATE à l’ère Meiji
Portraits et éloges d’HIPPOCRATE à l’ère Meiji ( nouvelle version ) À l’avènement de la Restauration de Meiji「明治維新」Meiji ishin, en 1868, et face aux bouleversements de société qui en découlent, l’intérêt pour HIPPOCRATE semble marquer un temps d’arrêt....
Posté par iroha à 23:44 - Commentaires […] - Permalien [#]

Partager cet article

Vous aimez ?
0 vote
27 mai 2018

De santé fragile (pathologie hémorroïdaire

De santé fragile (pathologie hémorroïdaire
De santé fragile (pathologie hémorroïdaire notamment), Yôan s’intéressa aussi à la nature des eaux des sources thermales du Japon qu’il étudia seize années durant. C’est dès le mois de mars 1828, à l’âge de 31 ans, qu’il se livra à sa première étude scientifique...
Posté par iroha à 19:08 - Commentaires […] - Permalien [#]

Partager cet article

Vous aimez ?
0 vote
9 août 2020

Les traductions du mot physique Lorsque que les

Les traductions du mot physique Lorsque que les
Les traductions du mot physique Lorsque que les Rangakusha se mirent à l’étude des sciences et techniques occidentales, l’un des problèmes rencontrés fut celui de la création d’un vocabulaire adéquat pour traduire les nouvelles notions qu’ils découvraient....
Posté par iroha à 15:18 - Commentaires […] - Permalien [#]

Partager cet article

Vous aimez ?
0 vote
Publicité
<< < 1 2 3 4 5 6 7 8 9 > >>
Newsletter
Publicité
Archives
Recherche
Publicité
Rangaku
Albums Photos
Contacter le propriétaire du blog
Pages
Articles récents
Visiteurs
Depuis la création 10 967
Publicité