Articles populaires

Tous les blogs

Suivre ce blog

Administration + Créer mon blog

Tous les blogs

Connexion + Créer mon blog Suivre ce blog

Administration

Partager

19 février 2021

DOEFF et BLOMHOFF : séjours à Edo Hendrik DOEFF

DOEFF et BLOMHOFF : séjours à Edo Hendrik DOEFF assura la fonction de directeur du comptoir de la Compagnie néerlandaise de Indes orientales (la VOC) à Dejima 出島 de 1804 à 1817. [cf. Supra] Outre ceux réalisés par les peintres occidentaux, de nombreux...

Posté par iroha à 17:00 - Commentaires […] - Permalien [#]

Partager cet article

Vous aimez ?

0 vote

6 février 2021

DOEFF et BLOMHOFF : séjours à Edo Hendrik DOEFF

DOEFF et BLOMHOFF : séjours à Edo Hendrik DOEFF assura la fonction de directeur du comptoir de la Compagnie néerlandaise de Indes orientales (la VOC) à Dejima 出島 de 1804 à 1817. [cf. Supra] Comme l’exigeaient les autorités shogunales, DOEFF se rendit...

Posté par iroha à 08:17 - Commentaires […] - Permalien [#]

Partager cet article

Vous aimez ?

0 vote

17 juillet 2020

Le Musée des Beaux-Arts de (la préfecture de)

Le Musée des Beaux-Arts de (la préfecture de) Gifu,『岐阜県美術館』Gifu-ken Bijutsukan, conserve dans ses collections un rouleau du peintre de style occidental YAMAMOTO Hôsui山本芳翠, réalisé en 1902. Sur ce lavis à l’encre et aux couleurs dans les tons bistre-saumoné,...

Posté par iroha à 08:42 - Commentaires […] - Permalien [#]

Partager cet article

Vous aimez ?

0 vote

18 janvier 2021

En 1838, Yôan avait mentionné ADAMS et Jan

En 1838, Yôan avait mentionné ADAMS et Jan Joosten dans l’un de ses manuscrits (resté inachevé), le Seiyô kinen-kô『西洋祈年稿』Chronologie de l’Occident, où il traitait entre autres de l’histoire des relations entre l’Europe et le Japon [voir Supra]. De même,...

Posté par iroha à 09:18 - Commentaires […] - Permalien [#]

Partager cet article

Vous aimez ?

0 vote

21 juin 2020

Peintre de l’École du Sud 南画 Nanga, l’un des

Peintre de l’École du Sud 南画 Nanga, l’un des derniers grands représentants de la tradition chinoise des lettrés au Japon [cf. Supra], TOMIOKA Teissai 冨岡鉄斎 laisse deux portraits d’HIPPOCRATE, réalisés à l’ère Meiji, copies qui reprennent le modèle initial...

Posté par iroha à 22:59 - Commentaires […] - Permalien [#]

Partager cet article

Vous aimez ?

0 vote

13 juin 2020

Il reviendra à IRISAWA Tatsukichi入澤達吉, qui

Il reviendra à IRISAWA Tatsukichi入澤達吉, qui occupera de l’ère Meiji aux débuts de l’ère Shôwa une place prépondérante dans le monde médical japonais, de rétablir la vérité. En 1893, Tatsukichi, alors en séjour d’études à Berlin, fit paraître un article,...

Posté par iroha à 14:04 - Commentaires […] - Permalien [#]

Partager cet article

Vous aimez ?

0 vote

4 juin 2019

[Suite du 20 avril 2019 : WATANABE Kazan et les

[Suite du 20 avril 2019 : WATANABE Kazan et les portraits d'HIPPOCRATE] Chez Kazan, la réalisation d’un portrait dans sa version définitive passe généralement par plusieurs versions préliminaires. C’est le cas pour le portrait d’HIPPOCRATE dont on conserve...

Posté par iroha à 19:33 - Commentaires […] - Permalien [#]

Partager cet article

Vous aimez ?

0 vote

5 novembre 2020

Les Cinquante-trois Stations du Tôkaidô (55 avec

Les Cinquante-trois Stations du Tôkaidô (55 avec Ôtsu 大津 et Kyôto 京都) Liste des étapes du voyage de SIEBOLD le long de la route Tôkaidô, tirées de la série d’estampes d’UTAGAWA Hiroshige 歌川広重, Les Cinquante-trois Stations du Tôkaidô『東海道五十三次』Tôkaidô Gojûsan-tsugi,...

Posté par iroha à 21:22 - Commentaires […] - Permalien [#]

Partager cet article

Vous aimez ?

0 vote

9 mars 2020

La bibliothèque de l’Université Waseda 早稲田大学図書館

La bibliothèque de l’Université Waseda 早稲田大学図書館 Waseda daigaku toshokan possède un portrait en couleurs, un rouleau sur soie 掛軸 kakejiku, signé Mizu-no-e-inu shoshun utsushi Bunritsu INADA Rinkô「壬戌初春寫文笠稲田林廣」. Le personnage représenté n’est pas nommé,...

Posté par iroha à 12:50 - Commentaires […] - Permalien [#]

Partager cet article

Vous aimez ?

0 vote

2 novembre 2020

Le voyage de SIEBOLD à Edo 江戸en 1826. Au

Le voyage de SIEBOLD à Edo 江戸 en 1826. Au printemps 1826, Philipp Franz von SIEBOLD, médecin attaché au comptoir hollandais de commerce de Dejima 出島 à Nagasaki 長崎, suivit le directeur Johann Wilhelm de STURLER dans son voyage officiel, pour rendre hommage...

Posté par iroha à 11:04 - Commentaires […] - Permalien [#]

Partager cet article

Vous aimez ?

0 vote

19 octobre 2020

L’année 1826 marque une nouvelle étape dans la

L’année 1826 marque une nouvelle étape dans la vie de Yôan. Le 15 janvier, Genshin玄真 s’installe à Fukagawa 深川(un quartier de l’actuel arrondissement de Kôtô-ku 江東区 à Tôkyô). Le 15 février, Yôan est promu médecin attitré de Ryôsei 涼晴, la mère de MATSUDAIRA...

Posté par iroha à 22:46 - Commentaires […] - Permalien [#]

Partager cet article

Vous aimez ?

0 vote

3 mars 2020

IGARASHI Yûseki 五十嵐又碩 succède à son père, Yûsen

IGARASHI Yûseki 五十嵐又碩 succède à son père, Yûsen 又泉, à la fonction de médecin du domaine (fief) de Murakami 村上藩 Murakami-han, dans la province d’Echigo 越後 (actuelle préfecture de Niigata 新潟). Il avait appris la médecine hollandaise à Edo avec le médecin...

Posté par iroha à 14:24 - Commentaires […] - Permalien [#]

Partager cet article

Vous aimez ?

0 vote

1 mars 2020

Petit-fils de Genpaku 玄白, SUGITA Seikei 杉田成卿, né

Petit-fils de Genpaku 玄白, SUGITA Seikei 杉田成卿, né à Edo, montre très tôt de grandes dispositions à l’étude. À l’âge de 20 ans, il entre au juku de TSUBOI Shindô, y apprend la médecine et le hollandais. Doué pour les langues, il maîtrise le néerlandais...

Posté par iroha à 15:29 - Commentaires […] - Permalien [#]

Partager cet article

Vous aimez ?

0 vote

25 février 2020

Fondateur de la célèbre école privée

Fondateur de la célèbre école privée Tekitekisai-juku「適々斎塾」d’ Ôsaka, SAEKI Akira 佐伯章, plus connu sous son nom de courtoisie OGATA Kôan 緒方洪庵 adopté à l’occasion de son séjour à Nagasaki (en 1836), avait tout d’abord étudié la médecine à Ôsaka avec NAKA...

Posté par iroha à 01:22 - Commentaires […] - Permalien [#]

Partager cet article

Vous aimez ?

0 vote

13 février 2020

Très tôt formé au confucianisme et aux études

Très tôt formé au confucianisme et aux études chinoises, le médecin SHINGÛ Ryôtei 新宮涼庭 quitta Kyôto en 1810 en direction de Nagasaki qu’il n’atteignit qu’en 1813 après plusieurs arrêts chez des confrères rencontrés en chemin. À Nagasaki, il apprit le...

Posté par iroha à 21:53 - Commentaires […] - Permalien [#]

Partager cet article

Vous aimez ?

0 vote

30 juillet 2020

IV-a. Tableau des traductions : époque Rangaku

IV-a. Tableau des traductions : époque Rangaku 蘭学時代 Notes du Tableau IV-a. (1) = - Kyûryoku hôron『求力法論』ou Kyûryoku-ron『求力論』(1784) , de SHIZUKI Tadao 志筑忠雄 , d’après Over de Wetten der Aantrekkinge, en andere Lulofs der Natuurkunde, qui est la dernière...

Posté par iroha à 09:59 - Commentaires […] - Permalien [#]

Partager cet article

Vous aimez ?

0 vote

26 juillet 2020

II. Les traductions dans les dictionnaires

II. Les traductions dans les dictionnaires ISHIGURO fut le premier à employer le composé genshi「原子」, mais non le premier à parler d’atome. Ce mot existait dans les dictionnaires avant l’introduction de la théorie atomique de DALTON. 1) Dictionarivm Latino-Lvsitanicvm...

Posté par iroha à 07:38 - Commentaires […] - Permalien [#]

Partager cet article

Vous aimez ?

0 vote

23 juillet 2020

Les traductions du mot atome Le mot atome, qui

Les traductions du mot atome Le mot atome, qui nous vient du grec ancien átomos (insécable), se traduit en japonais moderne par le mot genshi「原子」, mais d’autres formes ont existé avant que ne se fixe ce terme. Nous en verrons quelques unes dans ce chapitre....

Posté par iroha à 19:57 - Commentaires […] - Permalien [#]

Partager cet article

Vous aimez ?

0 vote

11 février 2020

Le médecin ranpô-i KUWATA Ryûsai 桑田立斎, de son

Le médecin ranpô-i KUWATA Ryûsai 桑田立斎, de son vrai nom MURAMATSU 村松, est originaire de Shibata 新発田 (dans l’actuelle préfecture de Niigata). Son premier contact avec la médecine occidentale a lieu en 1826 quand il se rend à Edo pour un séjour d’études,...

Posté par iroha à 20:50 - Commentaires […] - Permalien [#]

Partager cet article

Vous aimez ?

0 vote

6 juillet 2020

Médecin de la préfecture d’Ishikawa 石川県

Médecin de la préfecture d’Ishikawa 石川県 Ishikawa-ken, INASAKA Kenkichi 稲坂謙吉 avait, aux dires de son fils Kenzô 謙三, emprunté un portrait d’HIPPOCRATE à une famille amie et demandé à l’un de ses patients, un certain TANAKA田中 étudiant en peinture, d’en faire...

Posté par iroha à 10:33 - Commentaires […] - Permalien [#]

Partager cet article

Vous aimez ?

0 vote

27 juin 2020

Parmi les portraits d’HIPPOCRATE peints à l’ère

Parmi les portraits d’HIPPOCRATE peints à l’ère Meiji, mais dont on ignore les auteurs, le Musée municipal de Kôbe「神戸市立博物館」 Kôbe shiritsu hakubutsukan , en abrite un (sur soie et en couleurs) d’inspiration à la fois occidentale, par sa facture, et traditionnelle...

Posté par iroha à 23:19 - Commentaires […] - Permalien [#]

Partager cet article

Vous aimez ?

0 vote

12 janvier 2020

Disciple d’UDAGAWA Genshin, qu’il accompagnera

Disciple d’UDAGAWA Genshin, qu’il accompagnera dans sa retraite lorsque Yôan aura succédé à son père adoptif, TSUBOI Shindô 坪井信道 a lui aussi laissé un éloge d’HIPPOCRATE. Féru de poésie chinoise, qu’il avait aussi étudiée auprès du confucianiste KURANARI...

Posté par iroha à 05:38 - Commentaires […] - Permalien [#]

Partager cet article

Vous aimez ?

0 vote

10 juin 2019

Le Musée municipal d’art Nanban de

Le Musée municipal d’art Nanban de Kôbe「神戸市立南蛮美術館」Kôbe-shiritsu Nanban-bijutsukan (l’art Nanban désigne l’art japonais des XVIeet XVIIe siècles influencé par les contacts avec les Barbares du Sud [Nanban], principalement les Portugais) compte parmi ses...

Posté par iroha à 22:04 - Commentaires […] - Permalien [#]

Partager cet article

Vous aimez ?

0 vote

9 juin 2019

En dehors de ces quatre versions de même lignée,

En dehors de ces quatre versions de même lignée, le Musée de la ville de Sendai,「仙台市博物館」Sendai-shi Hakubutsukan, possède un portrait d’HIPPOCRATE attribué à Kazan, mais d’une facture tout à fait différente. Il appartenait à un médecin de la ville, KIKEGAWA...

Posté par iroha à 08:31 - Commentaires […] - Permalien [#]

Partager cet article

Vous aimez ?

0 vote

19 mars 2020

Vers 1829, SANO Hakuyô 佐野博洋, médecin du domaine

Vers 1829, SANO Hakuyô 佐野博洋, médecin du domaine féodal de Kitsuki 杵築藩 Kitsuki-han dans la préfecture d’Ôita 大分, commanda au peintre KAWAHARA Keiga 川原慶賀une copie du portrait d’HIPPOCRATE que SIEBOLD lui avait offert avant son départ du Japon. Puis, Hakuyô...

Posté par iroha à 09:43 - Commentaires […] - Permalien [#]

Partager cet article

Vous aimez ?

0 vote

<< < 1 2 3 4 5 6 7 8 9 > >>