Canalblog Tous les blogs
Suivre ce blog Administration + Créer mon blog
MENU
Tous les blogs
Recherche
+ Créer mon blog Suivre ce blog Administration
Partager
Rangaku
Publicité
8 novembre 2018

Yamato honzô『大和本草』 - Lecture des caractères

Yamato honzô『大和本草』 - Lecture des caractères
Yamato honzô 『大和本草』 - Lecture des caractères chinois (kanji) communs à Yôan et auYamato honzô (1) -「桔梗」, la campanule à grandes fleurs (Platycodon grandiflorum), comme les autres plantes, se rencontre sous différentes notations. Actuellement, la plus...
Posté par iroha à 21:40 - Commentaires […] - Permalien [#]

Partager cet article

Vous aimez ?
0 vote
Publicité
17 septembre 2018

II. Les traductions adoptées par les autorités

II. Les traductions adoptées par les autorités
II. Les traductions adoptées par les autorités Pour répondre, en partie, à la menace extérieure, notamment après l’arrivée en 1813 de la frégate américaine du Commodore Matthew Calbraith PERRY, les autorités du Bakufu prennent une série de mesures, parmi...
Posté par iroha à 08:40 - Commentaires […] - Permalien [#]

Partager cet article

Vous aimez ?
0 vote
12 juillet 2018

À propos du Kôsei shinpen『厚生新編』 C’est sans doute

À propos du Kôsei shinpen『厚生新編』 C’est sans doute
À propos du Kôsei shinpen 『厚生新編』 C’est sans doute en 1937, après la parution du Kôsei shinpen en un volume imprimé, publié sous la direction de SADAMATSU Shûzô 貞松修蔵 (1874-1938), – le premier directeur de la maison d’édition Aoi bunko「葵文庫」fondée en novembre...
Posté par iroha à 12:13 - Commentaires […] - Permalien [#]

Partager cet article

Vous aimez ?
0 vote
15 septembre 2018

Les sources du Seimi kaisô『舎密開宗』 Dans la préface

Les sources du Seimi kaisô『舎密開宗』 Dans la préface
Les sources du Seimi kaisô 『 舎密開宗』 Dans la préface du Seimi kaisô, Yôan mentionne que le Ensei ihô meibutsu-kô『遠西医方名物考』(Traité de pharmacopée occidentale), rédigé par Genshin (Yôan participa néanmoins à la rédaction), était surtout destiné aux spécialistes...
Posté par iroha à 09:55 - Commentaires […] - Permalien [#]

Partager cet article

Vous aimez ?
0 vote
15 septembre 2018

Dans le premier volume du Kômô zatsuwa, MORISHIMA

Dans le premier volume du Kômô zatsuwa, MORISHIMA
Dans le premier volume du Kômô zatsuwa, MORISHIMA Chûryô a noté le détail du menu d’un autre fameux banquet, celui offert par le grand interprète de Nagasaki, YOSHIO Kôgyû 吉雄耕牛, à l’occasion d’un premier de l’an et auquel avait participé ÔTSUKI Gentaku...
Posté par iroha à 09:25 - Commentaires […] - Permalien [#]

Partager cet article

Vous aimez ?
0 vote
Publicité
14 septembre 2018

Si le menu du banquet de ce nouvel an hollandais

Si le menu du banquet de ce nouvel an hollandais
Si le menu du banquet de ce nouvel an hollandais ne nous est pas connu, on peut néanmoins s’en faire une idée à la lecture d’un passage du Kômô zatsuwa『紅毛雑話』, Miscellanées sur les Cheveux rouges ( les Hollandais), publié en 1787 par MORISHIMA Chûryô,...
Posté par iroha à 17:02 - Commentaires […] - Permalien [#]

Partager cet article

Vous aimez ?
0 vote
2 août 2018

Identification des textes et de leurs auteurs

Identification des textes et de leurs auteurs
Identification des textes et de leurs auteurs figurant sur le Shirandô shingen kaizu『芝蘭堂新元會図』 Nous nous référons de nouveau à l’article de Reinier H. HESSELINK auquel nous avons déjà largement emprunté. Les textes sont de plusieurs natures : - autographes（...
Posté par iroha à 02:46 - Commentaires […] - Permalien [#]

Partager cet article

Vous aimez ?
0 vote
29 juillet 2018

Bien que ne figurant pas dans le Geikai yoha,

Bien que ne figurant pas dans le Geikai yoha,
Bien que ne figurant pas dans le Geikai yoha , relevons pour terminer une peinture sur rouleau「掛軸」(kakejiku), 127 cm de large sur 140 de haut, classée bien culturel important「重要文化財」( jûyô bunkazai ), datée de 1795 et connue sous le nom de Shirandô shingenkai...
Posté par iroha à 19:56 - Commentaires […] - Permalien [#]

Partager cet article

Vous aimez ?
0 vote
28 juillet 2018

À propos du Geikai yoha『芸海余波』 Le Geikai

À propos du Geikai yoha『芸海余波』 Le Geikai
À propos du Geikai yoha 『芸海余波』 Le Geikai yoha『芸海余波』se présente sous la forme d’un 「貼込帖」（harikomichô）, sorte d’almanach-catalogue de type scrapbook (ou collimage), qui regroupe pêle-mêle des centaines d’illustrations : cartes, calendriers, gravures, encarts...
Posté par iroha à 20:08 - Commentaires […] - Permalien [#]

Partager cet article

Vous aimez ?
0 vote
20 septembre 2018

II. Sources étrangères et filiation des ouvrages

II. Sources étrangères et filiation des ouvrages
II. Sources étrangères et filiation des ouvrages cités, selon leur ordre d’apparition (suite) 5. Kikai kanran kôgi『気海観瀾広義』(1851) - KAWAMOTO Kômin 川本幸民 Pour cette version élargie du Kikai kanran『気海観瀾』d’AOCHI Rinsô, reprise à partir de l’édition de 1828...
Posté par iroha à 12:21 - Commentaires […] - Permalien [#]

Partager cet article

Vous aimez ?
0 vote
20 septembre 2018

II. Sources étrangères et filiation des ouvrages

II. Sources étrangères et filiation des ouvrages
II. Sources étrangères et filiation des ouvrages cités, selon leur ordre d’apparition 1. Kyûryoku-ron『求力論』(1784) et Kyûryoku hôron『求力法論』- SHIZUKI Tadao 志筑忠雄 - La source initiale est : Inleidinge tot de waare Natuur-en Sterrekunde, of de natuur-en sterrekundige...
Posté par iroha à 09:09 - Commentaires […] - Permalien [#]

Partager cet article

Vous aimez ?
0 vote
23 juillet 2018

C- Ensei ihô meibutsu-kô hoi『遠西医方名物考補遺』 Pour la

C- Ensei ihô meibutsu-kô hoi『遠西医方名物考補遺』 Pour la
C- Ensei ihô meibutsu-kô hoi 『遠西医方名物考補遺』 Pour la version révisée et augmentée du Ensei ihô meibutsu-kô『遠西医方名物考』, Yôan mentionne au tout début du premier des neuf volumes de son Ensei ihô meibutsu-kô hoi『遠西医方名物考補遺』les sources auxquelles il s’est référé....
Posté par iroha à 18:12 - Commentaires […] - Permalien [#]

Partager cet article

Vous aimez ?
0 vote
21 juillet 2018

Pharmacopée & Ouvrages de référence A- Oranda

Pharmacopée & Ouvrages de référence A- Oranda
Pharmacopée & Ouvrages de référence A- Oranda yakkyô (ou yakukyô) 『和蘭薬鏡』 B- Ensei ihô meibutsu-kô 『遠西医方名物考』 C- Ensei ihô meibutsu-kô hoi 『遠西医方名 物考補遺 』 D- Shintei-zôho Oranda yakkyô (ouyakukyô) 『新訂増補和蘭薬鏡』 La pharmacologie traditionnelle, Honzôgaku「本草学」,...
Posté par iroha à 12:16 - Commentaires […] - Permalien [#]

Partager cet article

Vous aimez ?
0 vote
14 juillet 2018

J. F. TEUPKEN : comparaison des différentes

J. F. TEUPKEN : comparaison des différentes
J. F. TEUPKEN : comparaison des différentes versions L’ouvrage de Jan Frederik TEUPKEN, Beschrijving hoedanig de Koninklijke Nederlandsche troepen … [pour le titre complet, cf. supra], a connu une certaine notoriété parmi les rangakusha et érudits de...
Posté par iroha à 21:27 - Commentaires […] - Permalien [#]

Partager cet article

Vous aimez ?
0 vote
15 septembre 2018

Traduction de Brieven over de Grondbeginselen der

Traduction de Brieven over de Grondbeginselen der
Traduction de Brieven over de Grondbeginselen der Scheikunde; door Octavius Segur, gewezen leerling bij de polytechnische school. In gerigt volgens de lessen der Hoogleeraren Berthollet, Fourcroy, Chaptal, enz., 2 vols. (1811), de Martinus Johannes REYNHOUT,...
Posté par iroha à 16:27 - Commentaires […] - Permalien [#]

Partager cet article

Vous aimez ?
0 vote
11 juillet 2018

UDAGAWA Genshin 宇田川玄真 – AÔDÔ Denzen 亜欧堂田善 À la

UDAGAWA Genshin 宇田川玄真 – AÔDÔ Denzen 亜欧堂田善 À la
UDAGAWA Genshin 宇田川玄真 – AÔDÔ Denzen 亜欧堂田善 À la différence du Kaitaishinsho『解体新書』,le Ensei ihan『遠西医範』Exemples de médecine occidentale, d'UDAGAWA Genshin, parut texte et planches séparés. La partie concernant le texte (3 volumes de 3 livrets, 1805), porte...
Posté par iroha à 18:24 - Commentaires […] - Permalien [#]

Partager cet article

Vous aimez ?
0 vote
13 juin 2018

- Le SMZS = Sômoku zusetsu『草木圖説』(les Plantes

- Le SMZS = Sômoku zusetsu『草木圖説』(les Plantes
- Le SMZS = Sômoku zusetsu『草木圖説』(les Plantes illustrées et expliquées), écrit et publié (1856 - 1862) par IINUMA Yokusai 飯沼斎, est le premier livre d’illustrations annotées sur les plantes japonaises, classées selon le système de LINNÉ. Pour sa traduction,...
Posté par iroha à 17:58 - Commentaires […] - Permalien [#]

Partager cet article

Vous aimez ?
0 vote
7 juin 2018

Si, pour la postérité, Yôan reste avant tout

Si, pour la postérité, Yôan reste avant tout
Si, pour la postérité, Yôan reste avant tout l’auteur du Seimi kaisô『舎密開宗』(1837 - 47), il est aussi le premier à présenter au Japon la botanique occidentale moderne (description, classification, taxinomie, etc.), en faisant paraître en 1822 un court écrit,...
Posté par iroha à 09:30 - Commentaires […] - Permalien [#]

Partager cet article

Vous aimez ?
0 vote
28 mai 2018

Dans la lignée des UDAGAWA, Yôan se démarque de

Dans la lignée des UDAGAWA, Yôan se démarque de
Dans la lignée des UDAGAWA, Yôan se démarque de ses prédécesseurs par sa précocité. Alors que UDAGAWA Michinori (Dôki) 宇田川道紀 devint médecin à 43 ans, son fils Genzui 玄随 à 27 ans et Genshin 玄真 à 30 ans, Yôan le fut à l’âge de 20 ans seulement. Pourtant,...
Posté par iroha à 07:07 - Commentaires […] - Permalien [#]

Partager cet article

Vous aimez ?
0 vote
26 mai 2018

La production de Yôan couvre un large éventail de

La production de Yôan couvre un large éventail de
La production de Yôan couvre un large éventail de domaines dont celui des langues étrangères bien sûr, comme le montrent les nombreux manuscrits qu’il a laissés sur le hollandais (vocabulaire spécialisé ou non), le grec, le latin, le russe, etc. 1- Yôan...
Posté par iroha à 16:43 - Commentaires […] - Permalien [#]

Partager cet article

Vous aimez ?
0 vote
22 juillet 2018

B- Ensei ihô meibutsu-kô『遠西医方名物考』 Avec le Oranda

B- Ensei ihô meibutsu-kô『遠西医方名物考』 Avec le Oranda
B- Ensei ihô meibutsu-kô 『遠西医方名物考』 Avec le Oranda yakkyô (ou yakukyô)『和蘭薬鏡』, Reflet de la pharmacopée hollandaise (18 volumes, 1820), le Ensei ihô meibutsu-kô 『遠西医方名物考』(36 volumes, 1822 à 1825), Traité de pharmacopée occidentale (Examen des principaux...
Posté par iroha à 01:14 - Commentaires […] - Permalien [#]

Partager cet article

Vous aimez ?
0 vote
21 juillet 2018

A- Oranda yakkyô (ou yakukyô)『和蘭薬鏡』 La

A- Oranda yakkyô (ou yakukyô)『和蘭薬鏡』 La
A- Oranda yakkyô (ou yakukyô) 『和蘭薬鏡』 La publication du Seisetsu naika sen’yô『西説内科撰要』par UGAGAWA Genzui avait ouvert la voie de la médecine interne au Japon. Mais, le traitement des maladies passant aussi par la connaissance d’une médication appropriée,...
Posté par iroha à 17:33 - Commentaires […] - Permalien [#]

Partager cet article

Vous aimez ?
0 vote
26 mai 2018

En dehors de leurs travaux de traduction et de

En dehors de leurs travaux de traduction et de
En dehors de leurs travaux de traduction et de l’intérêt qu’ils portaient aux sciences de l’Occident, les rangakusha du fief de Tsuyama appréciaient aussi la musique. Genshin, par exemple, était un bon joueur de shamisen et Yôan pratiquait le luth chinois...
Posté par iroha à 07:55 - Commentaires […] - Permalien [#]

Partager cet article

Vous aimez ?
0 vote
15 juillet 2018

ITÔ Keisuke 伊藤圭介et le Taisei honzômeiso『泰西本草名疏』

ITÔ Keisuke 伊藤圭介et le Taisei honzômeiso『泰西本草名疏』
ITÔ Keisuke 伊藤圭介 et le Taisei honzômeiso 『 泰西本草名疏 』 En 1829, parut une introduction de la taxinomie linnéenne à la flore japonaise, le Taisei honzômeiso『泰西本草名疏』(3 volumes), Nomenclature de botanique occidentale (Nomenclature des plantes d’origine européenne),...
Posté par iroha à 09:19 - Commentaires […] - Permalien [#]

Partager cet article

Vous aimez ?
0 vote
25 mai 2018

Esprit curieux et polyvalent, féru des nouveautés

Esprit curieux et polyvalent, féru des nouveautés
Esprit curieux et polyvalent, féru des nouveautés venues d’Europe, Yôan s’intéressa également à d’autres domaines que celui des sciences pures. En 1821, par exemple, il recopie en couleurs, sur une feuille de papier de fabrication hollandaise, des cartes...
Posté par iroha à 22:35 - Commentaires […] - Permalien [#]

Partager cet article

Vous aimez ?
0 vote
Publicité
<< < 1 2 3 4 5 6 7 8 9 > >>
Newsletter
Publicité
Archives
Recherche
Publicité
Rangaku
Albums Photos
Contacter le propriétaire du blog
Pages
Articles récents
Visiteurs
Depuis la création 10 967
Publicité