Rangaku

Tous les blogs

Suivre ce blog

Administration + Créer mon blog

Tous les blogs

Connexion + Créer mon blog Suivre ce blog

Administration

Partager

10 mars 2022

Biographie sommaire de YOSHIO Kôgyû 吉雄耕牛 - 定治郎

Biographie sommaire de YOSHIO Kôgyû 吉雄耕牛 - 定治郎 Sadajirô, 辛左衛門 Kôzaemon - [les noms et qualités des Hollandais cités sont explicités en fin de tableau] Notes (1) Dagregister : Dagregisters gehouden bij de Opperhoofden van de Nederlandsche Factorij in Japan,...

Posté par iroha à 15:15 - Commentaires […] - Permalien [#]

Partager cet article

Vous aimez ?

0 vote

9 mars 2022

Posté par iroha à 14:41 - Commentaires […] - Permalien [#]

Partager cet article

Vous aimez ?

0 vote

8 mars 2022

Familles d’interprètes (modifié le 30 mars) Nous

Familles d’interprètes (modifié le 30 mars) Nous nous intéresserons ici à la lignée des YOSHIO 吉雄家 et à son représentant le plus illustre Kôgyû 耕牛, auteur de la préface du célèbre Kaitaishinsho『解体新書』 (publié en 1774, à Edo), première traduction scientifique...

Posté par iroha à 22:10 - Commentaires […] - Permalien [#]

Partager cet article

Vous aimez ?

0 vote

7 mars 2022

Relevé des noms des interprètes japonais (parfois

Relevé des noms des interprètes japonais (parfois accompagnés de la transcription hollandaise) notés dans le Dejima rankan nisshi『出島蘭館日誌』(上巻) Journal de la Maison de Commerce de Dejima (1er volume), traduction de l’historien MURAKAMAMI Noajirô 村上直次郎 (1868...

Posté par iroha à 22:44 - Commentaires […] - Permalien [#]

Partager cet article

Vous aimez ?

0 vote

23 février 2022

(modifié le 6 mars) Le terme de rangakusha 蘭学者,

(modifié le 6 mars) Le terme de rangakusha 蘭学者, qui peut s’adresser au sens large à des érudits, lettrés, peintres, marchands, membres de la noblesse, inventeurs, curieux de nouvelles techniques (en provenance de l’Europe via la Hollande), etc., est généralement...

Posté par iroha à 15:54 - Commentaires […] - Permalien [#]

Partager cet article

Vous aimez ?

0 vote

20 décembre 2021

On a d’autre part fait remarquer que le Kaitai

On a d’autre part fait remarquer que le Kaitai shinsho『解體新書』pouvait livrer quelques indices supplémentaires. Traduit de la version hollandaise (publiée en 1734) intitulée Ontleedkundige Tafelen, du chirurgien de Leyde Gerardus DICTEN, d’après l’ouvrage...

Posté par iroha à 15:01 - Commentaires […] - Permalien [#]

Partager cet article

Vous aimez ?

0 vote

12 décembre 2021

La famille SUGITA 杉田 était-elle adepte de la foi

La famille SUGITA 杉田 était-elle adepte de la foi Tenshukyô 天主教 (nom donné en Chine et en Corée à l’Église catholique romaine) ? C’est ce que soutient le pédagogue catholique TAKIURA Bun’ya 滝浦文弥 (Itan n° 9, 伊譚9号, 1941) sur la base d’indices confirmés pour...

Posté par iroha à 10:02 - Commentaires […] - Permalien [#]

Partager cet article

Vous aimez ?

0 vote

12 décembre 2021

À partir de SUGITA Genpaku 杉田玄白, la lignée

À partir de SUGITA Genpaku 杉田玄白, la lignée s'établit comme suit : - (1) : Ryûkei 立卿 (25 novembre 1786 – 29 octobre ou 2 novembre ? 1845) , fils de Iyo, いよ伊與（与）, seconde épouse de Genpaku (ou fils d’une concubine ?) . - (2) : issu de la famille TANAKA...

Posté par iroha à 09:25 - Commentaires […] - Permalien [#]

Partager cet article

Vous aimez ?

0 vote

12 décembre 2021

Famille SUGITA Les ancêtres de la famille SUGITA

Famille SUGITA Les ancêtres de la famille SUGITA restent mal-aisées à cerner avec précision. Certains membres ne sont pas clairement identifiés, d’autres changent de nom(s) ou de clan(s), les clans se scindent en plusieurs branches, etc. Ainsi, il est...

Posté par iroha à 08:56 - Commentaires […] - Permalien [#]

Partager cet article

Vous aimez ?

0 vote

8 décembre 2021

Sources parmi les sites visités : -

Sources parmi les sites visités : - http://artistian.net/hokusai_haka/ - https://www.ensenji.or.jp/blog/7658/ - https://www.museum.or.jp/report/417 - https://time-az.com/main/detail/64289 - https://4travel.jp/dm_shisetsu/11302467 - https://asuneta.com/archives/70274#toc1...

Posté par iroha à 23:24 - Commentaires […] - Permalien [#]

Partager cet article

Vous aimez ?

0 vote

<< < 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 20 > >>