Rangaku

Tous les blogs

Suivre ce blog

Administration + Créer mon blog

Tous les blogs

Connexion + Créer mon blog Suivre ce blog

Administration

Partager

5 mars 2023

Par sa longue lignée, la famille NISHI 西 est

Par sa longue lignée, la famille NISHI 西 est aussi l’une plus remarquables familles d’interprètes. Nous l’évoquerons à travers la carrière de deux de ses représentants. Le père, NISHI Kichibei Narikazu 西吉兵衛成量 (11e de la lignée) et son fils, NISHI Kichijûrô...

Posté par iroha à 00:48 - Commentaires […] - Permalien [#]

Partager cet article

Vous aimez ?

0 vote

6 janvier 2023

Illustrations Sources principales -

Illustrations Sources principales - https://www.jstage.jst.go.jp/article/jeigakushi1969/1989/21/1989_21_77/_pdf/-char/ja 石原千里 ISHIHARA Chisato,「ラナルド・マクドナルドの生徒たち」, « Les élèves de Ranald MacDonald » - https://www.jstage.jst.go.jp/article/jeigakushi1969/1985/17/1985_17_109/_pdf/-char/ja...

Posté par iroha à 20:26 - Commentaires […] - Permalien [#]

Partager cet article

Vous aimez ?

0 vote

3 janvier 2023

Les interprètes d’anglais avant l’enseignement de

Les interprètes d’anglais avant l’enseignement de MacDONALD (modifié le 7 janvier) En 1809, le gouvernement shogunal avait ordonné aux interprètes néerlandophones de commencer à apprendre l’anglais (et le russe). Le Nagasaki-shi zokuhen『長崎志続篇』, Chorographie...

Posté par iroha à 21:48 - Commentaires […] - Permalien [#]

Partager cet article

Vous aimez ?

0 vote

7 décembre 2022

Ranald MacDONALD et ses élèves - les premiers

Ranald MacDONALD et ses élèves - les premiers interprètes d’anglais - Fils d’Archibald MacDONALD, un marchand de fourrures écossais, et de Raven (Princesse Sunday), fille de COMCOMLY, chef d’une tribu amérindienne Chinook, Ranald MacDONALD est né le 3...

Posté par iroha à 08:54 - Commentaires […] - Permalien [#]

Partager cet article

Vous aimez ?

0 vote

13 octobre 2022

Posté par iroha à 21:19 - Commentaires […] - Permalien [#]

Partager cet article

Vous aimez ?

0 vote

13 octobre 2022

Après la lignée des YOSHIO 吉雄, voyons à présent

Après la lignée des YOSHIO 吉雄, voyons à présent la famille SHIZUKI 志筑 dont le représentant le plus remarquable fut SHIZUKI Tadao 志筑忠雄, également connu sous le nom de NAKANO Ryûho 中野柳圃. Né en 1760 à Nagasakidans la riche famille des NAKANO, il est adopté...

Posté par iroha à 20:59 - Commentaires […] - Permalien [#]

Partager cet article

Vous aimez ?

0 vote

10 juillet 2022

S’il a très peu été publié (ce n’était d’ailleurs

S’il a très peu été publié (ce n’était d’ailleurs pas son but), Kôgyû laisse néanmoins de nombreux manuscrits de son enseignement, objet de multiples transcriptions (parfois entachées d’erreurs) de la part ses disciples, qui sont ensuite largement diffusées....

Posté par iroha à 00:11 - Commentaires […] - Permalien [#]

Partager cet article

Vous aimez ?

0 vote

7 juillet 2022

Les élèves de Kôgyû Les élèves de Kôgyû se

Les élèves de Kôgyû Les élèves de Kôgyû se comptent par centaines (600, voire plus d’un millier), parmi lesquels figurent entre autres (ordre alphabétique) : GÔDA Gô (Kyûgo) 合田剛（求吾） médecin, AOKI Bunzô (Kon’yô) 青木文蔵（昆陽）érudit confucéen, HAYASHI Shihei...

Posté par iroha à 21:10 - Commentaires […] - Permalien [#]

Partager cet article

Vous aimez ?

0 vote

4 mai 2022

La longue carrière de Kôgyû, qui couvre une

La longue carrière de Kôgyû, qui couvre une période de 53 années, son parcours, le distinguent non seulement au sein de la famille YOSHIO, mais parmi les autres membres du collège des interprètes. Si sa nommination au titre de 稽古通詞 keiko-tsûji alors qu’il...

Posté par iroha à 17:53 - Commentaires […] - Permalien [#]

Partager cet article

Vous aimez ?

0 vote

17 mars 2022

- Les douze enfants * de YOSHIO Kôgyû 吉雄耕牛 - -

- Les douze enfants * de YOSHIO Kôgyû 吉雄耕牛 - - Les enfants * de YOSHIO Sakujirô 吉雄作次郎 - - Les enfants * de MOROKUMA Gohee 諸熊五兵衛 - - parmi les descendants * de la lignée des YOSHIO 吉雄 -

Posté par iroha à 11:42 - Commentaires […] - Permalien [#]

Partager cet article

Vous aimez ?

0 vote

<< < 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 20 > >>