Rangaku

Tous les blogs

Suivre ce blog

Administration + Créer mon blog

Tous les blogs

Connexion + Créer mon blog Suivre ce blog

Administration

Partager

22 septembre 2018

Quelques termes de chimie C’est à travers les

Quelques termes de chimie C’est à travers les ouvrages de pharmacologie que la chimie est progressivement introduite au Japon à partir du début du XIXesiècle. Les livres européens traitant de la pharmacopée ou des plantes suscitent alors l’intérêt des...

Posté par iroha à 20:59 - Commentaires […] - Permalien [#]

Partager cet article

Vous aimez ?

0 vote

21 septembre 2018

II. Sources étrangères et filiation des ouvrages

II. Sources étrangères et filiation des ouvrages cités, selon leur ordre d’apparition (fin) 10. Minkan kakuchi mondô『民間格致問答』(1862) - ÔBA Sessai 大庭雪斎 Traduction du Volks Natuurkunde de Johannes BUYS. Autres titres japonais : - Rigaku kunmô (shohen)『理学訓蒙（初編）』(1856)...

Posté par iroha à 08:49 - Commentaires […] - Permalien [#]

Partager cet article

Vous aimez ?

0 vote

20 septembre 2018

II. Sources étrangères et filiation des ouvrages

II. Sources étrangères et filiation des ouvrages cités, selon leur ordre d’apparition (suite) 5. Kikai kanran kôgi『気海観瀾広義』(1851) - KAWAMOTO Kômin 川本幸民 Pour cette version élargie du Kikai kanran『気海観瀾』d’AOCHI Rinsô, reprise à partir de l’édition de 1828...

Posté par iroha à 12:21 - Commentaires […] - Permalien [#]

Partager cet article

Vous aimez ?

0 vote

20 septembre 2018

5. Kikai kanran kôgi『気海観瀾広義』(1851) - KAWAMOTO

5. Kikai kanran kôgi『気海観瀾広義』(1851) - KAWAMOTO Kômin 川本幸民 Pour cette version élargie du Kikai kanran『気海観瀾』d’AOCHI Rinsô, reprise à partir de l’édition de 1828 du Natuurkundig Schoelboek de Johannes BUYS, Kômin a également consulté : (1)- Nômin kyûrisho...

Posté par iroha à 12:17 - Commentaires […] - Permalien [#]

Partager cet article

Vous aimez ?

0 vote

20 septembre 2018

II. Sources étrangères et filiation des ouvrages

II. Sources étrangères et filiation des ouvrages cités, selon leur ordre d’apparition 1. Kyûryoku-ron『求力論』(1784) et Kyûryoku hôron『求力法論』- SHIZUKI Tadao 志筑忠雄 - La source initiale est : Inleidinge tot de waare Natuur-en Sterrekunde, of de natuur-en sterrekundige...

Posté par iroha à 09:09 - Commentaires […] - Permalien [#]

Partager cet article

Vous aimez ?

0 vote

18 septembre 2018

Le mot élément : genso「元素」et les autres formes I.

Le mot élément : genso 「元素」 et les autres formes I. Les traductions du mot élément La notion moderne d’élément a été pour la première fois présentée de façon systématique par le chimiste, philosophe et économiste, Antoine-Laurent de LAVOISIER qui, dans...

Posté par iroha à 20:57 - Commentaires […] - Permalien [#]

Partager cet article

Vous aimez ?

0 vote

17 septembre 2018

II. Les traductions adoptées par les autorités

II. Les traductions adoptées par les autorités Pour répondre, en partie, à la menace extérieure, notamment après l’arrivée en 1813 de la frégate américaine du Commodore Matthew Calbraith PERRY, les autorités du Bakufu prennent une série de mesures, parmi...

Posté par iroha à 08:40 - Commentaires […] - Permalien [#]

Partager cet article

Vous aimez ?

0 vote

16 septembre 2018

Les traductions du mot chimie Si le mot chimie se

Les traductions du mot chimie Si le mot chimie se traduit actuellement par le terme「化学」, parmi les formes rencontrées à l’époque des Études hollandaises「蘭学時代」, la traduction la plus usitée reste seimi「舎密」. Nous verrons ici par quelles étapes est passée...

Posté par iroha à 20:16 - Commentaires […] - Permalien [#]

Partager cet article

Vous aimez ?

0 vote

15 septembre 2018

Traduction de Brieven over de Grondbeginselen der

Traduction de Brieven over de Grondbeginselen der Scheikunde; door Octavius Segur, gewezen leerling bij de polytechnische school. In gerigt volgens de lessen der Hoogleeraren Berthollet, Fourcroy, Chaptal, enz., 2 vols. (1811), de Martinus Johannes REYNHOUT,...

Posté par iroha à 16:27 - Commentaires […] - Permalien [#]

Partager cet article

Vous aimez ?

0 vote

15 septembre 2018

Les sources du Seimi kaisô『舎密開宗』 Dans la préface

Les sources du Seimi kaisô 『舎密開宗』 Dans la préface du Seimi kaisô, Yôan mentionne que le Ensei ihô meibutsu-kô『遠西医方名物考』(Traité de pharmacopée occidentale), rédigé par Genshin (Yôan participa néanmoins à la rédaction), était surtout destiné aux spécialistes...

Posté par iroha à 09:55 - Commentaires […] - Permalien [#]

Partager cet article

Vous aimez ?

0 vote

<< < 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 > >>